1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
下載自
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY 電影官方網站：
YTS.BZ

3
00:37:38,298 --> 00:37:42,010
日本隊獲勝
第19屆英國乒乓球公開賽。

4
00:37:43,387 --> 00:37:47,139
結束以來第一次
太平洋戰爭時期，

5
00:37:47,140 --> 00:37:49,726
日本運動員取得勝利
在世界舞台上。

6
00:37:52,062 --> 00:37:53,897
他的名字叫遠藤琴。

7
00:37:55,857 --> 00:38:00,861
這位來自日本的失敗者
給美國領跑者帶來了恥辱

8
00:38:00,862 --> 00:38:02,531
連續擊敗他三場比賽。

9
00:38:08,704 --> 00:38:13,917
據悉，有10萬人
等待他返回東京。

10
00:38:16,211 --> 00:38:22,134
然而，遠藤先生說他要回來了
家鄉不是英雄而是卑微的工匠。

11
00:38:22,968 --> 00:38:27,513
16歲時，遠藤先生失去了
東京大空襲期間的聽證會。

12
00:38:27,514 --> 00:38:31,560
沒有聲音的干擾，他調音
自己去適應比賽的節奏。

13
00:38:32,519 --> 00:38:36,480
就這樣，整個乒乓球界
社會將注意力轉向日本，

14
00:38:36,481 --> 00:38:39,942
東京被選為主辦國
今年的世界錦標賽。

15
00:38:39,943 --> 00:38:44,655
美國人一定會回來的，
不顧一切地想要奪回他的驕傲。

16
00:38:44,656 --> 00:38:47,283
但遠藤不會踏出一步
獨自走上法庭。

17
00:38:47,284 --> 00:38:49,618
他的身後，8400萬靈魂攜手

18
00:38:49,619 --> 00:38:52,664
帶著一個民族重生的決心。